Remerciements
Nous sommes très reconnaissants pour tous les conseils et suggestions utiles reçus à ce jour de la part des nombreux collègues qui ont fourni de nombreux commentaires précieux, des idées et des critiques constructives aux éditions précédentes du manuel. Pour cette 4e édition, nous remercions en particulier Yunusa Abubakar, Michelle End, Catherine Entzminger, Martin Gilmour, Marc Joncheere et plusieurs autres réviseurs anonymes. Nous souhaitons également exprimer notre gratitude au secrétariat et aux membres du groupe de travail conjoint ECA-CAOBISCO sur les pesticides et les contaminants. Nous tenons également à remercier Daniel Kadow (président du Fonds commun de recherche sur le cacao), Katrin Sinderhauf-Gacioch, Pierre Broun et Michiel Kokken ; nous sommes également très reconnaissants à Michel Arrion et à toute l’équipe de l’ICCO pour leur soutien. Plusieurs graphiques de ce manuel sont reproduits avec l’aimable autorisation de
Plusieurs graphiques de ce manuel sont reproduits avec l’aimable autorisation de CropLife International, association industrielle qui publie des informations sur les EPP, l’utilisation sûre des pesticides, le stockage, etc. dans le domaine public (http://www.croplife.org). Nous remercions également Jean-Ponce Assi, Jerry Cooper, Hans Dobson, FERA UK, Marc Joncheere et Graham Matthews pour les autres illustrations.
Nos parraineurs ont fourni des fonds pour ce travail afin d’encourager le développement international et la durabilité du cacao. Les opinions et recommandations exprimées ici visent à susciter un échange libre d’informations et d’idées. Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir l’exactitude du contenu, nous ne pouvons assumer aucune responsabilité légale pour toute erreur ou omission dans ce manuel. De telles erreurs relèvent de la seule responsabilité des auteurs, qui restent ouverts à tous commentaires et suggestions pour les révisions futures.
Révision RB & JC : février 2023
