AGRADECIMIENTOS

Quisiéramos expresar nuestro más sincero agradecimiento a nuestros numerosos colegas, por todos los consejos y sugerencias recibidos hasta la fecha; también aportaron comentarios, ideas y críticas constructivas respecto a ediciones anteriores del manual. Para esta 4ª edición, nuestro especial agradecimiento a Yunusa Abubakar, Michelle End, Catherine Entzminger, Martin Gilmour, Marc Joncheere y otros varios revisores anónimos. Además, queremos darle las gracias a la secretaría y a los miembros del Grupo de Trabajo de la AEC/CAOBISCO sobre Plaguicidas y Contaminantes, y a Daniel Kadow (Presidente del Fondo Conjunto de Investigación Cacaotera), Katrin Sinderhauf- Gacioch, Pierre Broun y Michiel Kokken; también agradecemos el apoyo de Michel Arrion, y del resto del equipo de la ICCO.

Varios gráficos que figuran en este manual se han incluido con autorización de CropLife International - la asociación del sector que pone a disposición del público información sobre EPI, el empleo seguro de plaguicidas, el almacenamiento, etc. (http://www.croplife.org). También queremos dar las gracias a Jean-Ponce Assi, Jerry Cooper, Hans Dobson, FERA UK, Marc Joncheere y Graham Matthews por otras ilustraciones.

Nuestros patrocinadores han aportado fondos para este trabajo con el fin de promover el desarrollo internacional y la sostenibilidad del cacao. Las opiniones y recomendaciones aquí expresadas se ofrecen en un espíritu de libre intercambio de información e ideas. Aunque hemos hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de los datos, no podemos asumir ninguna responsabilidad legal por cualquier error u omisión en este manual. Dichos errores son responsabilidad exclusiva de los autores, que agradecerán cualquier comentario o sugerencia para futuras revisiones.

RB & JC Revisión: febrero de 2023